Jesse McCartney reveals the icons from the early aughts that he still keeps in touch with